330
linilingawan su saiyang rogaring na pagkatawo: su sayang sukla asin su badong piña pinalitan nya nin giubng nasa europeo; sinalihidan su masipag na pinotos kan mga filipina kan palsong flequillos asin’ saiyang naribarawan su katiwasayan kan bilog asin dai kagibogibong pagnaratad kan saiyang mga gubing na bakong mga angay saiya. Su agom na lalaki na dai sagkod minaluwas na maglakaw habo nya na makita su saiyang kapilayan,ipigiba syang maglakawlakaw sa mga pook na daing tawo sa saiyang dakilang kamondoan, na boot ipamantaag su saiyang agom sa mga matawong pook, alagad dai minagirong sa paggdlang sa luna de miel. Su cuarto menguante pominodn kan muya nyang pa- kiolayan dapit sa ginalpong na bagas, na sabi ito falso,bakong natural; kominorondot si Dofia Victorina asin hiniling sya sa mga ngipon na poztiso. Dai sya kominaalo asin nasayod nya su saiyang kaluyahan (38-a). Dai pira nagloba na sya nangingidam asin ibinareta sa gabos nindang mga katdod: “Sa masangleng bulan masa Peninsula kami kasi de Kspadafia; habé ako na digdi ipangaki an sakong aki asin apodon na tagapaghimagsik (39-a).” Binugtakan nya nin de su ikaduwang-ngaran kan saiyang agom; dai kaipuhan bayadan an de asin minatao nin categoria sa ngaran. Kun minalagda kan saiyang ngaran siring kaini an saiyang ibinobugtak: Victorina de los Reyes de Espadafia; ining de de Espadaha iyong saiyang nalalasingan; minsan su mga naglilimbag kan saiyang mga tarjeta minsan su saiyang agom, dai nangyaring makahalé kaito sa saiyang payo. “!Kun saro sanang de an sakong ibugtak, mapapagakala na mayo ka, mangmang!” an sabi sa saiyang agom. Sa giraray sinasabi nya an saiyang mga pagandam sa paglalakbay, tinoom su mga ngaran kan mga sogod na mga hahapitan, asin makangonoydyang magdangog saiyang magtaram:—“Hihilingon ko an canal de Suez; sa akala ni De Espadafia iyo an orog karayrahay asin si De Espadafia nakalibot na sa bilog na kinaban.”” — “Alongating dai na ako mabalik sa kaporoan na ini nin mga salvaje!” — “Dai ako ipinangaki na mabthay digdi; ldlong angay an Anden o an Port Said; magpoon kan ako saday pa siring an sakong pagtubod, etc.” Sa saiyang geografia pinagbanga ni Dofia Victorina su kina-
