An pahina na ini pigbalido
| (102-a) | homo sum et nihil humani a me alienum puto: tawo ako asin dai akong iniisip na harayó sa pagkatawo ................... |
404 |
| (103-a) | claúdite jam rivos pueri: saragopaa na nindo an kasalogan, mga aki ............ |
405 |
| (104-a) | quidquid latet adparebit, nil inultum remanebit: maluwas an anó man na natatagó, Daing magdadánay na hilom |
405 |
| (104-a) | himpad: tono na daing pagbabag-o | 407 |
| (105-a) | oldog: hermano sa sarong comunidad religiosa .......... | 407 |
| (106-a) | panghintungan: cuenta ............ | 411 |
| (107-a) | súkat na syang dumatong: si Ibarra | 412 |
| (108-a) | túgang nya sa pagsoso: kasamá sa pagdodó .................... | 413 |
| (109-a) | sandok: kutsará | 413 |
| (110-a) | kinurahawan sya: sa pagloba niya lámang | 416 |
| (111-a) | babahan: elementos | 418 |
| (112-a) | kulit nin tawo: linapnitán nin ánit, sakalé, cinturón .............. | 418 |
| (113-a) | sarong castillo: de fuego | 419 |
| (114-a) | mga pabálik: mga regaló | 420 |
| (115-a) | tiyatá: sensación | 420 |
| (116-a) | lapang huwa: parong na makasosomo ............................... | 427 |
| (117-a) | paharé: amenaza | 428 |
| (118-a) | siyaing: líquido | 431 |
| (119-a) | lowong: vacío | 441 |
| (120-a) | quid quaeritis? Nihil est in intellectu quin prius fuerit in sensu: nihil vólitum quin praecognitum: anong saindong kinahánap? Daing nasasa-isip kun dai ngona namimidbiran |
444 |
| (121-a) | Ubinam gentium sumus?: Nasa-táhaw kita nin anong mga tawo? |
444 |
| (122-a) | Alzamentum Ibarrae ab alferesio Guardiae Civilis destructum. Et nunc?: su himagsikan ni Ibarra nalaglag kan alférez kan Guardia Civil asin ngunyan? |
444 |
| (123-a) | latino: si Don Primitivo | 444 |
| (124-a) | ¡amice, amicus Plato sed magis amica véritas!: katóod, katóod si Platón, orog nang katóod an katotoohan |
444 |
| (125-a) | Malum est negotium it est timendum rerum istarum horrendissimum resultatum: Napakaraot an karákal asin súkat na ikatákot an makangingirhat na katapusan kan mga bagay na iniho |
444 |
| (126-a) | nanagahupa: nagpapahayag na may mangyayaring marhay o maráot |
444 |
| (127-a) | contra principia negantem fústibus est arguendum: sa mga minasúhay sa mga pagsusundan taldok an mánigong ilaban |
445 |
| (128-a) | ¡Vae illis! Ubi est fumus ibi est ignis! Simile gaudet; atqui Ibarra ahorcatur, ergo ahorcáberis: ¡Ugay man sainda! Kun saén an aso dumán an kalayo! Lambang |
xiv
